:06:01
- Bit èe zatvoren jo mjesec dana.
- to èete vi ovdje?
:06:04
- Mi smo gosti.
- Ali rekli ste....
:06:06
Ovdje smo
po posebnom ugovoru.
:06:09
Ne kanim ostati, samo
elim vidjeti g. Templea.
:06:12
Zato odmah ne kaete?
:06:13
Vani je
u spremitu za èamce.
:06:38
G. Temple?
:06:39
Ja sam McCloud.
Frank McCloud.
:06:41
McCloud, jel'?
:06:45
Ne major McCloud?
:06:46
Jesam.
:06:47
Nora!
:06:48
Nora! Nora!
:06:51
Doði!
Kad ste stigli?
:06:53
Pred par minuta.
Idem za Key West.
:06:55
Doli ste autobusom?
Vidio sam kad je stao.
:06:58
Daj, Nora!
:06:59
Pouri!
:07:01
Doði!
:07:03
Gle tko je ovdje!
:07:05
Georgeova ena.
:07:07
Major Frank McCloud.
:07:08
Drago mi je.
:07:10
Va mu i ja bili smo u
istoj jedinici u prekomorju.
:07:12
Kao da ne zna!
:07:14
Pisala sam vam, majore,
u St. Louis.
:07:16
Proslijeðeno je za Portland, St. Paul
i Memphis. Potom se vratilo.
:07:21
- Bili ste kad ovdje?
- Nisam.
:07:24
George je imao pravo.
:07:25
Otoci Key su drukèiji od svega
to sam vidio. I topliji.
:07:28
Ne nadajte se hladu
prije studenog.
:07:32
Toplomjer èe pasti na 40...
:07:35
...muhe i komarci nestati.
:07:38
I tri èe mjeseca biti moguèe
ovdje ivjeti.
:07:42
Osim zbog turista.
:07:44
- Stijena Crnoga Cezara?
- Kako znate?
:07:47
Za nekog tko nije ovdje bio,
znam puno o otocima.
:07:50
Georgeov omiljen predmet.
:07:53
Ondje je traio
gusarovo zlato.
:07:56
Nije gubio nadu da èe naèi
blago Crnobradog.