:04:01
Mit szól a választásomhoz?
Értek hozzá, mi?
:04:09
Õ az.
:04:15
Felviszem.
:04:16
Ha téged kér, megmondja.
:04:25
Fancy Free se semmi!
:04:27
53 kilót cipel.
:04:29
Az komoly súly.
Mit szól hozzá?
:04:32
Fancy Free.
:04:34
- Lovizik?
- Nem.
:04:36
- Miért nem?
- Nincs rá pénzem.
:04:39
Angel, még egy sört az úrnak!
:04:42
Esélytelenre teszek.
:04:44
Ha favoritra tesz, mit nyer?
:04:46
Ha bejön a lovam,
nagyot kaszálok.
:04:49
Ott a Fancy Free:
:04:51
"Morning Line, 12 az egyhez."
:04:54
Röhejes!
:04:55
Talán 4-1 , vagy még kevesebb.
Nézze a vonalát!
:04:59
"Chance Playtõl, az anyja
Misconstrue Omahától."
:05:03
Tizenegyszer nem nyert.
:05:06
De kétszer hozta a pénzt...
:05:08
...és ma 3000 dollár a tét.
Tuti nyerõ!
:05:13
Mi a neve?
:05:14
McCloud, Frank.
Johntól, az anyám Helen.
:05:18
Miss Dawn.
:05:19
Gaye Dawn.
:05:20
Téged akar látni.
:05:27
Elnézést!
:05:37
Ki ez?
:05:38
Keres valakit?
:05:40
Az öreg Temple-t.
:05:42
Nézze, uram,
ha meg akar szállni...
:05:45
...a hotel zárva van.
:05:46
- Egy hónap múlva nyit.
- És maguk?
:05:49
Vendégek vagyunk.
:05:51
Rendkívüli szervezés.
:05:54
Nem maradok.
Mr. Temple-t keresem.
:05:56
Miért nem mondta?
:05:58
Kint van a csónakháznál.