:19:03
Jó napot, Ochobee mama!
:19:05
Itt minden indián
az õ leszármazottja.
:19:07
108 évesnek mondja magát,
de a fia is 112 éves.
:19:11
A Mama biztos letagad pár évet.
:19:15
Õ új férj? Nem, Mama.
Nem új férj.
:19:21
Van cigarettája?
:19:34
Nagy vihar lesz?
:19:41
Õk megérzik.
Ne kérdezze, hogyan!
:19:44
Jönnek többen is,
még Matecumbe Keybõl is.
:19:48
Õ itt született
a legutóbbi nagy vihar idején.
:19:54
Szervusztok!
:19:55
Tom és John Osceola.
:19:57
Örvendek.
:19:59
Halljuk Mr. Temple üzenete.
Feladni magunkat.
:20:03
Így lesz a legjobb.
:20:04
Amit õ mond, mi megtesz.
:20:06
Õ indiánnak jó barát.
:20:08
Menjetek be!
Apa telefonál Palm Grove-ba.
:20:11
Köszönjük, Miss Nora.
:20:21
Szegényeket letartóztatták.
:20:24
Tudom.
Mr. Temple elmondta.
:20:26
Az indiánok megbíznak
Temple papában.
:20:29
Számukra õ képviseli
az Egyesült Államokat.
:20:32
Nagyon boldog itt, ugye?
:20:34
- Nagyon.
- Sosem magányos?
:20:38
Egy USO bálon találkoztunk.
:20:40
George magányos volt.
:20:43
Én hadiüzemben dolgoztam.
:20:45
De én is magányos voltam.
:20:48
Nem volt sok értelme
az életemnek.
:20:50
Azelõtt sohasem volt
igazi otthonom.
:20:54
George...
:20:55
...adta a gyökereimet.
:20:57
Amikor elment,
ideköltöztem az apjához...