:40:09
Ég tek ofan fyrir þér, dáti.
:40:12
Gott að þú sagðir þetta, annars
hefði hann byrjað að skjóta.
:40:15
Það munaði litlu hjá ykkur, enn
minna en þegar Angel tók á honum.
:40:22
Hvar er allt fólkið? Niðri?
:40:30
Komið þið sæl.
:40:32
Sæll, karlinn.
:40:36
Hvar er Johnny?
:40:38
Hann er uppi að klæða sig.
:40:40
Ég verð að fá í glas.
:40:41
Hvað eru menn að gera uppi?
:40:45
Elskan?
:40:48
Varstu að gráta?
:40:50
Af hverju? Hefur einhver
verið vondur við þig?
:40:52
Grættirðu hana? Ef svo er
ættirðu að skammast þín.
:40:56
-Viltu smáhressingu?
-Nei, takk.
:40:58
Gerðu það.
Þá hverfur depurðin.
:41:02
-Ég þigg í glas.
-Stjórinn sagði. . .
:41:03
Mér er sama hvað hann sagði.
Ég verð að fá í glas.
:41:07
-Gott kvöld, Temple.
-Ungfrú.
:41:09
Áttu sígarettu?
:41:13
Vann hesturinn þinn?
:41:15
Hesturinn minn?
:41:16
Nei, hann vann ekki
til verðlauna.
:41:18
Það var leiðinlegt.
:41:31
Ég held ég fari inn til mín.
:41:37
Ég er ekki hress.
:41:39
Ég verð að fá í staupinu.
:41:41
Ég þarf á því að halda.
:41:43
Hvað um það?
:41:44
Hve oft þarf ég að segja. . .?
:41:46
Ekki meira áfengi, sagði stjóri.
:41:47
Nú, sagði hann það?
:41:49
Við erum í frjálsu landi.
:41:51
Ef mig langar í glas
get ég fengið það.
:41:53
Ég get keypt það sjálf. Þarna.
:41:56
Fyrirgefðu.
:41:57
-Stjórinn sagði. . .
-Stjórinn! Hann getur farið. . .