:05:03
Per 1 1 corse non ha vinto.
:05:06
Ma si è piazzato due volte. . .
:05:08
. . .e oggi ha una corsa di $3.000,
mi capisce?
:05:13
Come si chiama?
:05:14
McCloud.
Mi chiamo Frank McCloud.
:05:18
Mi chiamo Alba.
:05:19
Miss Gaia Alba.
:05:20
Vuole te.
:05:27
Mi scusi.
:05:37
Chi è?
:05:38
- Non lo so.
- Che vuole?
:05:40
Il vecchio Temple.
:05:42
Senta, se pensa di fermarsi qui. . .
:05:45
. . .I'albergo è chiuso.
:05:46
- Non aprirà che tra un mese.
- E lei che fa?
:05:49
- Siamo ospiti.
- Ma. . .
:05:51
Siamo qui per accordi speciali.
:05:54
Non intendo restare.
Devo vedere il Sig. Temple.
:05:56
E perché non l'ha detto?
:05:58
È là sulla riva.
:06:21
Sig. Temple?
:06:23
Mi chiamo McCloud.
Frank McCloud.
:06:25
McCloud, eh?
:06:28
Il maggiore McCloud?
:06:30
Sissignore.
:06:31
Nora!
:06:32
Nora! Nora!
:06:34
Vieni qui!
Quando è arrivato?
:06:36
Poco fa.
Sono diretto a Key West.
:06:38
È venuto con l'autobus?
L'ho visto fermarsi.
:06:41
Ehi, Nora!
:06:42
Svelta!
:06:43
Vieni!
:06:45
Guarda chi c'è!
:06:47
È la moglie di George.
:06:49
Questo è il maggiore McCloud.
:06:51
Tanto piacere.
:06:52
Suo marito era nel mio stesso reparto.
:06:55
Come se non lo sapesse.
:06:56
Le mandai una lettera, a Saint Louis.
:06:58
Andò a Portland, a Saint Paul
e a Memphis prima di tornare indietro.