:07:03
- È mai stato qui?
- Nossignore.
:07:05
George aveva ragione.
:07:07
Queste isole sono diverse
dal resto del mondo. Più calde.
:07:10
Non rinfrescherà prima di novembre.
:07:13
Il termometro scenderà a 30 gradi.
:07:16
Gli insetti e le zanzare scompariranno.
:07:19
E l'esistenza sarà possibile anche qui
per tre mesi.
:07:23
A parte i turisti.
:07:25
- È lo scoglio del corsaro?
- Come lo sa?
:07:28
Non sono mai stato qui,
ma so molto su queste isole.
:07:31
Erano il soggetto favorito di George.
:07:33
È proprio lì che cercava
l'oro dei pirati.
:07:37
Non aveva perduto la speranza
di trovare il tesoro dei corsari.
:07:41
Avrà scavato 1 0.000 buche.
:07:43
- E ha trovato qualcosa?
- Oh, sì.
:07:46
Acqua salata, tutte le volte.
:07:48
Quanto si trattiene con noi?
:07:50
- Un'ora circa.
- Un'ora?
:07:52
Deve restare più a lungo.
Abbiamo tante cose da dirci.
:07:56
- Parleremo quanto vorrà.
- Allora starà qui stanotte.
:08:00
Dagli la camera di George.
:08:02
Sì, papà.
:08:04
- Posso aiutarla?
- Sì, grazie.
:08:08
Buongiorno Sig.ra Temple.
:08:13
Sig. Temple.
Ha notizie dei fratelli Osiola?
:08:17
Mi scusi sceriffo.
:08:19
Le presento il comandante
di mio figlio, il maggiore McCloud.
:08:22
- Tanto piacere.
- I signori Ben Wade e Sawyer.
:08:26
Vorremmo dare uno sguardo.
:08:28
Non troverà quegli indiani
perché non sono qui.
:08:32
Forse saranno nelle paludi.
Forse.
:08:35
Se ha voglia di mettersi a mollo
forse li troverà.
:08:39
Ma se fossi in lei
mi risparmierei la fatica.
:08:42
Senza dubbio si costituiranno
prima dell'alba.
:08:46
È quel che dovrebbero fare.
Sa perché, Sig. Temple?
:08:49
Perché più staranno al largo,
e più duro sarà per loro.
:08:52
Che sciocchi.
Dovevano farsi solo 30 giorni.
:08:55
30 giorni in prigione per un indiano. . .
:08:57
. . .sono come 30 anni per un altro.
:08:59
Però io vorrei dare uno sguardo.