:11:00
Ricco, sembra, da come
gli ubbidiscono gli altri.
:11:04
Fuori stagione con questo caldo.
:11:06
Perché avranno deciso
di fermarsi proprio qui?
:11:09
Partiranno stasera o domani.
:11:12
Maggiore?
:11:16
Era con George quando morì?
:11:19
Ha sofferto molto?
:11:21
No, non se n'è accorto.
:11:23
Temevo che avesse sofferto.
:11:28
Venga dal babbo quando è pronto.
:12:01
Mi scusi.
:12:02
Si trattiene stanotte?
:12:04
Sono Curly Hoff.
:12:06
Ho sentito che era in guerra
col figlio di Temple.
:12:09
È morto, eh?
:12:11
Che peccato.
:12:12
Non si sarà offeso
per come l'abbiamo trattato prima.
:12:15
Ha trovato me e Toots
in un brutto momento.
:12:17
Pronti a prendercela con chiunque.
:12:20
Specie con una certa bionda.
:12:22
Siamo venuti in cinque
per la pesca in alto mare.
:12:25
Dal Milwaukee.
:12:27
Da più di un anno facciamo progetti
di venire quaggiù a pescare.
:12:31
E che succede?
Uno si porta dietro una bionda.
:12:34
Dopo che avevamo giurato,
niente donne!
:12:36
Ma lui ha dovuto portarsela.
:12:38
Quando non è ubriaca e piange,
ha il mal di testa e litiga.
:12:42
Prima si arrabbia con te
e non ti parla.
:12:45
Poi fa la civetta con te
davanti all'amico!
:12:48
E lui se la piglia con noi,
non con lei.
:12:50
Tutto va a rotoli,
compreso il buonumore.
:12:53
Ci è costato un sacco di quattrini,
e perché?
:12:56
Per annoiarci a morte.
:12:58
Avevamo torto di essere urtati?