:03:00
Não. O hotel está fechado.
:03:02
Quando volta ele?
:03:04
Não sei.
:03:19
Uma cerveja.
:03:20
-O bar está fechado.
-Está
:03:22
Eu disse que o hotel
estava fechado.
:03:24
No verão fecha tudo.
:03:27
Serve-lhe uma bebida.
:03:30
Serve-lhe uma bebida!
:03:34
Ouviste o que eu disse?
Serve-lhe uma bebida!
:03:39
Disse cerveja. . .?
:03:41
Obrigado.
:03:43
Não pense nisso.
:03:47
...a correr muito depressa.
É a Lady Bountiful...!
:03:53
Vá, Lady Bountiful!
:03:55
Vá, Lady Bountiful!
:03:57
Vá!
:04:01
Tenho ou não tenho
dedo para os escolher?
:04:09
É ele.
:04:15
Eu levo.
:04:16
Quando ele te quiser;
manda-te chamar.
:04:25
Fancy Free. . .
:04:27
. . .59 quilos. . .
:04:29
. . .é muito peso.
Que acha?
:04:32
Fancy Free.
:04:34
-Aposta nos cavalos?
-Não.
:04:36
-Porquê?
-Não tenho dinheiro.
:04:39
Angel, mais uma cerveja
para este senhor.
:04:42
Eu aposto à sorte.
:04:44
Jogando nos favoritos,
ganha-se pouco.
:04:46
Quando ganho,
é sempre muito dinheiro.
:04:49
As probabilidades de Fancy Free. . .
:04:51
. . .são de 1 em 1 2.
:04:54
Que ridículo.
:04:55
Deviam ser de 1 em 4,
ou menos.
:04:59
"Filho de Chance Play
e da Misconstrue. "