:14:00
- Într-adevãr, Frank ?
- ªi pe bunã dreptate.
:14:04
Si nu numai
cã îsi fãcea datoria.
:14:06
Întotdeauna cãuta o
modalitate de a face mai mult.
:14:08
ªi o gãsea.
:14:10
George avea
stofã de erou.
:14:13
Nu-l interesa dacã murea.
Dar nu voia sã-ºi piardã demnitatea.
:14:15
Nu, bineînþeles cã nu.
:14:17
E un miracol cã a supravieþuit
pânã la lupta de la Cassino.
:14:20
Pentru oamenii ca George,
moartea nu e foarte importantã.
:14:26
Odatã, la marginea oraºului San Pietro,
George ºi cu încã doi oameni...
:14:29
...au instalat
un post de observaþie.
:14:32
Au fost loviþi în plin de o bombã
si ceilalti doi au murit.
:14:34
Astfel toatã rãspunderea
a cãzut pe umerii lui George.
:14:36
Trei zile ºi trei nopþi a stat treaz
ºi a dirijat tirul artileriei.
:14:40
În majoritatea timpului
eu am stat la celãlalt capãt al liniei.
:14:43
Vorbea la telefon
ca sã poatã rãmâne treaz.
:14:47
Vorbea în continuu.
:14:49
Cel mai mult vorbea
despre voi doi.
:14:52
V-ar mira cât de multe
lucruri ºtiu despre voi.
:14:55
Spre exemplu, pe interiorul verighetei
tale existã o inscripþie:
:14:58
Pentru totdeauna.
:15:00
Asa e.
:15:02
Iar dv, dle Temple...
:15:03
Mai þineþi minte ce i-aþi spus lui George
despre gropiþa de deasupra buzei ?
:15:07
I-aþi spus cã,
înainte de a se naºte,...
:15:09
...el stia toate secretele
vietii si ale mortii.
:15:11
Iar dupã ce s-a nãscut, un înger
a venit ºi i-a pus acolo degetul.
:15:16
ªi i-a pecetluit buzele.
:15:19
Îmi aduc aminte.
:15:21
Nu avea mai mult de 7 ani...
:15:24
...când i-am spus basmul ãsta.
:15:27
Cum aratã locul
în care e îngropat ?
:15:30
E un povârniº plin de cruci.
:15:33
Iar deasupra e ceea ce
a mai rãmas din bisericã.
:15:36
Din locul unde e înmormântat
George se vede un râu.
:15:39
Mi-ar plãcea
sã vizitez locul acela.
:15:43
Da, mi-ar plãcea.
:15:45
Nora, poate
chiar o s-o facem.
:15:49
Vom merge în ltalia ºi vom vizita
locul unde e înmormântat George.
:15:53
Ne aparþine, nu-i aºa ?
Parcela aceea de pãmânt ?
:15:57
Frank, îþi sunt recunoscãtor.