:12:01
Ursäkta, men ni ska visst
stanna över natten. Curly Hoff. . .
:12:06
Ni var visst med gubbens grabb
när han dog.
:12:11
Hoppas ni inte tog illa upp
tidigare där nere.
:12:15
Vi var alla irriterade,
särskilt på en viss blondin.
:12:22
Här har vi fem åkt från Milwaukee.
:12:27
Vi har planerat fisket ett helt år -
:12:31
- och så tar en kille med sig en brud,
trots att vi inte skulle det.
:12:38
Är hon inte full och gråter,
så har hon baksmälla och surar.
:12:44
Sen plötsligt lägger hon sig ut
för en, mitt för näsan på sin kille.
:12:50
Hela resan är förstörd.
Bortkastade pengar!
:12:56
Vi har det vidrigt!
Är det konstigt att man blir tvär då?
:13:01
- Nej, jag förstår er.
- Nåt att dricka?
:13:06
- Så jag ser att ni inte är stött.
- Nej, tack.
:13:11
Stormvarning utfärdad.
En orkan är på väg hit.
:13:16
- Orkaner till råga på allt elände!
- Pappa är där inne.
:13:25
- Sätt sig, majorn.
- Jag är inte major längre.
:13:30
Jag vet att de som vinner kriget
inte vill tala om det -
:13:37
- men brevet från krigsdepartementet -
:13:42
- Iämnar oss bitvis i ovisshet.
:13:46
- Jag ska berätta allt jag vet.
- Då vore jag mycket tacksam.
:13:51
- Var ska jag börja?
- Var som helst.
:13:54
Han var en bra soldat.
Vi var alla stolta över honom.