:11:00
Zengin, sanirim. Parmagini
kipirdatsa digerleri atliyor.
:11:04
Sicak havalar sezon diºidir.
:11:06
Neden Key Largo'ya
gelmeye karar vermiºler?
:11:09
Bu gece veya yarin
buradan ayrilacaklar.
:11:12
Binbaºi?
:11:16
Öldügünde George'un
yaninda miydiniz?
:11:19
Çok mu aci çekti?
:11:21
Onu neyin vurdugunu bilemedi.
:11:23
Aci çekmiº olmasindan korkuyordum.
:11:28
Hazir oldugunuzda Baba'nin
odasina gelin.
:12:01
Özür dilerim.
:12:02
Kaliyorsun, ha?
:12:04
Ben Curly Hoff.
:12:06
Yaºli Temple'in ogluyla beraber
ltalya'dayken olanlari duydum.
:12:09
Çocuk öldü, ha?
:12:11
Çok yazik.
:12:12
Umarim davraniºimizdan dolayi
gücenmemiºsindir.
:12:15
Toots'u ve beni kötü
animizda yakaladin.
:12:17
O an herkesi paylayabilirdik.
:12:20
Özellikle de bir sariºini.
:12:22
Beºimiz buraya derin sularda
balik avlamaya geldik.
:12:25
Ta Milwaukee'den buraya.
:12:27
1 yildan fazladir buraya gelip, tadini
çikararak balik tutmayi istiyorduk.
:12:31
Sonra ne oluyor?
Adam bir sariºin getiriyor.
:12:34
Kadin olmayacak diye
yemin etmemize ragmen!
:12:36
Ama onu getirmesi gerekti.
:12:38
Sarhoº degil ve aglamiyorsa,
geceden kalma ve kavgacidir.
:12:42
Bir bakarsin sana kizgin
ve konuºmuyor.
:12:45
Bir bakarsin adamin yaninda
sana kurlar yapiyor!
:12:48
Ve adam bize kiziyor,
ona degil.
:12:50
Herºey bozuldu, düzenimiz bile.
:12:53
Onca para verdik, ne için?
:12:56
Berbat bir tatil için.
:12:58
Kabaligimiz için
bizi suçlayabilir misin?