:19:03
Merhaba, Ochobee Anne.
:19:05
Buradaki her Kizilderili
Ochobee Anne'nin torunudur.
:19:07
108 yaºinda oldugunu söylüyor.
Ama 1 12 yaºinda bir oglu var.
:19:11
Yaºini dogru söylemediginden
ºüpheleniyoruz.
:19:15
O yeni koca? Hayir, Anne.
Yeni koca degil.
:19:21
Sigaran var mi?
:19:34
Büyük bir firtina mi geliyor?
:19:41
K.derililer hep bilirler.
Nasil diye sorma, ama bilirler.
:19:44
Dahasi geliyor. Bize
ta Matecumbe Key'den geliyor.
:19:48
Bu küçük, geçen firtinada
bizim lobide dogdu.
:19:54
Merhaba, Tom.
Merhaba, John.
:19:55
Tom ve John Osceolalar.
:19:57
Nasilsiniz?
:19:59
Bay Temple mesajini almak.
Gelmek, polise teslim olmak.
:20:03
Bunu uygun görüyormuº.
:20:04
Bay Temple ne derse, biz yapar.
:20:06
O, Kizilderiliye iyi dost.
:20:08
Neden otele gitmiyorsunuz?
Baba, Palm Grove'u arar.
:20:11
Sagol, Bayan Nora.
:20:21
Zavalli çocuklar baºlarini belaya
sokup, yakalanmiºlardi.
:20:24
Evet. Bay Temple
bana onlardan bahsetti.
:20:26
Baba Temple'a güveniyorlar.
Tüm Kizilderililer.
:20:29
Onlara göre, o,
Amerika Birleºik Devletleri.
:20:32
Burada çok mutlusun,
degil mi?
:20:34
-Çok.
-Hiç yalnizlik çekmiyor musun?
:20:38
George sana anlatti mi?
Onunla BSO dansinda taniºtim.
:20:40
Yalnizdi.
Bir arkadaº istiyordu.
:20:43
Ben savunma binasinda
çaliºiyordum.
:20:45
Çok insan taniyordum,
ama ben de yalnizdim.
:20:48
George'dan önce, hayatin
benim için pek anlami yoktu.
:20:50
Kendi evim olmadi,
ve olani da pek sevmedim.
:20:54
George...
:20:55
...bana kök verdi.
:20:57
Sefere gidince,
buraya babasiyla kalmaya geldim...