1:05:08
Nasty day today.
Too much wind!
1:05:10
It's the devil's wind!
1:05:12
Even if the sea is menacing...
1:05:15
the boat must risk it.
1:05:17
With so many expenses...
1:05:20
the day laborers to pay
and so many mouths to feed at home...
1:05:23
'Ntoni can't afford
to lose a day.
1:05:52
- Hold the rigging steady, boy!
- Right away, Grandpa.
1:06:00
If there's a wind in the gulf, turn back.
You hear me, 'Ntoni?
1:06:08
The gulf wind is like a gale.
You can wait for better weather.
1:06:16
But he who has a family
can't sleep whenever he wishes...
1:06:21
and so 'Ntoni and his brothers
and grandfather...
1:06:25
entrust themselves to luck.