1:40:02
You know the world.
1:40:05
Taranto, Bari.
1:40:10
You've even been in Spezia.
1:40:15
It's a big world
outside this village.
1:40:20
If there's a way
of making our fortune...
1:40:25
I want to help you...
1:40:28
and our family.
1:40:32
The sea is the same
all over the world.
1:40:37
Outside our harbor are
strong currents and disaster.
1:40:39
You've seen that.
1:40:58
Keep this in mind, Cola:
1:41:02
Our struggle is here!
1:41:16
"Keep this in mind, Cola:
1:41:18
Our struggle is here!"
1:41:20
This is what 'Ntoni
tells his brother.
1:41:23
If you're born in Trezza,
you stay in Trezza.
1:41:26
It stopped raining.
1:41:34
I do want to help you, 'Ntoni.
1:41:40
But one thought torments Cola.
1:41:43
He yearns to set out
to make his fortune...
1:41:45
in some enchanted city
like on the picture postcards...
1:41:49
where a man could get rich
and help his family.
1:41:54
- Hi, Cola.
- Hi.