:12:10
Could you watch it
for a while?
:12:20
How is he?
:12:21
He's been sick over a year.
:12:26
Last door.
:12:30
How long has he been in bed?
:12:32
Almost a year.
:12:34
You could have brought him to me!
:12:40
This one yes and this one no.
:12:42
Dear God, bless me with light.
:12:47
Your son will be out of bed
before the first leaf falls.
:12:51
What do you mean
''before the first leaf falls''?
:12:55
Your son will be up by autumn.
:13:01
Maria, let's go.
:13:09
- What are you doing here?
- I owe her 50 lire.
:13:12
Come on, don't be stupid.
:13:14
She predicted you would get a job.
You did.
:13:17
- I want to do my duty.
- I'll tell her what I think!
:13:22
How can a woman with two children
and a head on her shoulders...
:13:26
think about such nonsense,
such stupidity?
:13:32
What are you doing now?
:13:34
You must have money to throw away.
:13:38
I don't know what got into your head.
:13:41
Some woman!
Couldn't you spend it better?
:13:44
Better? I'm grateful.
:13:46
Because she's the one
that got me the job?
:13:49
Let's go.
:13:53
Let's go home, dumb-dumb.