:32:06
¿Quién va?
:32:09
Toc-toc. Nunca paráis.
:32:15
¡Toc-toc-toc!
:32:30
Mi señor Macduff.
:32:31
¿Hasta tan tarde estuviste en pie,
amigo, que has tardado tanto?
:32:35
La verdad, señor, estuvimos de juerga
hasta el segundo canto del gallo.
:32:38
¿Se ha levantado tu amo?
:32:41
Macduff.
:32:44
Buenos días, noble señor.
:32:48
Buenos días a los dos.
:32:50
¿Está el rey ya levantado?
:32:53
- Aún no.
- Me ordenó que le llamara temprano,
:32:56
- y casi pasa de la hora.
- Allá está la puerta.
:33:02
Me tomaré la libertad de entrar.
:33:11
- ¿Tiene pensado el rey partir hoy?
- Eso creo, así lo decidió.
:33:19
La noche ha sido agitada.
El viento ha derribado chimeneas...
:33:25
y, según dicen, se escucharon
lamentos en el aire,
:33:29
extraños gritos de muerte y voces
de acento terrible que profetizaban
:33:36
catástrofes y sucesos confusos
para este tiempo de miseria.
:33:40
Las aves nocturnas clamaron
durante toda la noche.
:33:47
Algunos dicen que la tierra
tuvo fiebre y tembló.
:33:55
Tremenda noche.
:33:57
¡Asesinato! ¡Traición!