:05:01
La cama está aquí mismo, Tom.
:05:16
¿Quieres café, Tom?
:05:19
Recogí algunas.
:05:22
Acabamos de recoger unas pocas
dispersas río abajo.
:05:25
Entre todo, perdimos unas 30 ó 40 reses.
:05:28
Mejor que cruzar 9 mil reses en menos
de cuatro horas. Magnífico, Tom.
:05:33
- Los muchachos lo hicieron bien.
- Sí.
:05:35
¿Por qué no se lo dices?
:05:38
Es su trabajo.
:05:40
Están realmente agotados.
:05:43
Así no tendremos que contar narices
por la mañana.
:05:52
- ¿Te molesta esa pierna?
- Sí.
:05:54
Me la enganché en un cuerno.
Se abrió un poco.
:05:56
- Le echaré una mirada.
- Espera hasta mañana.
:06:03
Necesitas dormir, Tom.
Lo necesitas mucho.
:06:08
Hace algunas noches
perdimos tres hombres.
:06:11
No he vuelto a dormir
y no hemos perdido ninguno más.
:06:14
No perderemos más esta noche
ni de ahora en adelante.
:06:26
¿Por qué teníamos que cruzar hoy?
¿Mañana no habría sido igual?
:06:29
Ordenes de Dunson. Pregúntale a él.
:06:32
Podríamos haber esperado la mañana
en vez de terminar después de oscurecer.
:06:36
No tiene sentido.
Todavía nos queda mucho camino.
:06:40
Cada día está peor.
:06:43
A veces creo que
se está volviendo loco.
:06:45
¿Por qué me lo dices? Si piensas así,
¿para qué me lo dices a mí?
:06:51
Yo...lo siento. Yo...
:06:54
Toma.
:06:56
¿Sabes, Matt?
Las cosas no están bien.
:06:58
Es él. Debería dormir.
Si no duerme, algo va a pasar.