:03:02
Va merge spre sud. Nu cred cã
o sã vã mai însoþeascã.
:03:05
- ªi tu pleci?
- D-le colonel, eu ºi Dunson--
:03:09
Pãi, eu ºi Dunson.
:03:11
- Spune-i cã-i urez noroc.
- Noroc, d-le colonel.
:03:15
- M-am hotãrât astã noapte.
- ªi eu m-am hotãrât. Vreau sã merg cu tine.
:03:21
- O sã trimit dupã tine--
- ªtiu cã ai treabã, Tom.
:03:24
Vreau sã mã implic ºi eu.
Te iubesc. Vreau sã fiu cu tine.
:03:27
- Nu acum.
- Te implor, Tom. Te rog ia-mã cu tine.
:03:30
Sunt destul de puternic.
Pot îndura orice la fel ca tine.
:03:33
- E prea mult pentru o femeie.
- Prea mult pentru o femeie?
:03:38
Ia-mã în braþe, Tom.
:03:45
Strânge-mã tare. Þine-mã în braþe.
:03:49
Sunt fãrã putere, Tom?
Nu, aºa-i?
:03:52
Vei avea nevoie de mine.
Vei avea nevoie de o femeie.
:03:56
Ai nevoie de ce-þi poate da o femeie
sã faci ce vrei.
:04:00
Ascultã-mã, Tom. Judecã
cu capul ºi cu inima.
:04:04
Soarele strãluceºte doar jumãtate din vreme, Tom.
Restul e noapte.
:04:09
- Am hotãrât deja.
- Odatã în viaþa ta, rãzgândeºte-te.
:04:14
O sã trimit dupã tine.
:04:19
Vei veni?
:04:21
Bineînþeles cã voi veni,
dar te înºeli.
:04:45
A fost a mamei mele.
:04:51
Pleacã, te rog.
Dacã vrei sã pleci, te rog, pleacã acum.
:04:55
Vreau sã fiu cu tine aºa de mult,
parcã genunchii--
:04:59
au cuþite.