:19:00
Or sã plece.
:19:02
Oriunde vor merge,
vor fi pe pãmântul meu.
:19:09
Pãmântul meu. Suntem aici,
ºi aici vom rãmâne.
:19:14
De aº avea zece ani... Semnul ãsta va fi
pe porþile celei mai mari ferme din Texas.
:19:21
Reºedinþa va fi jos, lângã râu,
iar þarcurile ºi hambarele în spatele ei.
:19:26
Va fi un loc foarte plãcut de locuit.
:19:29
Zece ani ºi voi pune semnul Red River D
pe mai multe vite decât ai vãzut vreodatã.
:19:34
Voi pune semnul pe destule vite
pentru a hrãni tot þinutul.
:19:39
Carne de vitã bunã pentru oameni înfometaþi.
:19:42
Carne de vitã sã-i facã puternici.
:19:46
E nevoie de muncã ºi de sudoare.
:19:50
ªi de timp,
mult timp.
:19:54
E nevoie de ani de zile.
:19:57
Deci, avem
zece ani, chiar mai mulþi.
:20:00
- Vreo 14.
- Aproape 15, ºi avem o mulþime de vite.
:20:05
Mii de capete de vite bune.
:20:08
Iar la cum sunt acum
nu meritã nici mãcar o monedã de trei cenþi.
:20:12
Trei cenþi? Nu am mai vãzut atâþia
bani de la rãzboi.
:20:16
Aºa e. Totul s-a întâmplat
cât ai fost plecat, Matt.
:20:20
Sunt mai multe vite decât
ar putea strânge un om în douã vieþi.
:20:25
Iar eu sunt falit.
Doar dacã nu le putem vinde, sunt falit.
:20:29
M-am gândit cã asta trebuie sã fie
din moment ce le-ai adunat.
:20:31
Nu am sã îmi bat joc,
cum fac ceilalþi de pe aici.
:20:34
- Dacã nu este târg de vite în Texas--
- Nu este.
:20:36
Atunci le duc
unde este un târg...
:20:38
chiar dacã ar însemna sã le mân
mii de mile.
:20:40
- Missouri?
- Da.
:20:42
Aºa m-am gândit ºi eu.
:20:45
Se pare cã voi doi
v-aþi gândit mult de tot.
:20:48
Când erai în Missouri, te-ai gândit
la cea mai bunã cale cum le ducem acolo?
:20:51
Ce drum sã urmãm? Da. San Saba,
apoi Meridian, de-a lungul Brazos-ului--
:20:55
E cel mai lung drum.
:20:57
De-a lungul Brazos-ului, în sus spre Palo Pinto--
:20:59
- Am spus cã e drumul cel mai lung.
- ªtiu cã e cel mai lung.