:30:00
Groot ºtie mai multe despre Matt
decât oricare altcineva.
:30:03
I-ar plãcea sã ºtie mai multe despre Matt.
:30:06
Mai exact, ce aþi vrea sã ºtiþi?
:30:08
- Tot ce ºtii, Groot.
- De ce?
:30:12
Vezi tu, l-am întâlnit pe Matt astãzi,
chiar dupã ce a intrat în cerc.
:30:15
Nu ne-am înþeles foarte bine,
ºi vreau sã ºtiu de ce.
:30:20
Vezi tu, credea
cã sunt una dintre acele--
:30:40
Stai. Nu miºca.
:30:43
E în ordine, Buster.
Eu sunt, Matt.
:30:48
Am crezut cã e--
:30:51
Uitã-te.
Ceaþa asta mã face irascibil.
:30:55
Aº fi vrut sã fie ploaie.
:30:57
Nu te-ar putea nimeri
pe ceaþã, Buster.
:31:00
ªtiu.
:31:03
Nu am vãzut nimic
pânã ai apãrut tu.
:31:05
Mã întorc la miezul nopþii.
:31:07
Spune-i lui Groot sã-þi pregãteascã niºte
mâncare. Pornim de dimineaþã.
:31:33
Asta e povestea.
Acum ºtii mai multe despre el.
:31:35
Da.
:31:38
Ce-ai face în locul meu?
:31:40
În locul d-voastrã?
:31:42
Dar nu sunt.
:31:45
Ce credeþi cã aþi avea de câºtigat
cu o faþã ca a mea?
:31:49
Aº vrea sã-i vorbesc,
dacã va vorbi cu mine.
:31:52
Nu vom mai rãmâne pe aici
decât încã câteva ore.
:31:54
- ªtiu.
- Dimineaþã, cel mai târziu vom pleca.
:31:56
ªtiu asta. Totuºi,
eu vreau sã-i vorbesc.
:31:59
Vã doriþi atât de mult?