Red River
prev.
play.
mark.
next.

:34:00
Mi-ar plãcea ºi mie mai mult,
decât sã vorbesc în faþa unei oglinzi.

:34:08
Vreau sã aflu mai multe.
De ce gândeºte astfel?

:34:14
Pentru cã are un loc, unde--
:34:17
A început de la zero...
:34:20
ºi a clãdit cea mai mare fermã
din tot statul Texas.

:34:23
A luptat mult sã o poatã menþine.
:34:25
A început cu un taur ºi o vacã.
:34:28
- ªi--
- ªi, ce?

:34:30
Dupã ce a agonisit atâta,
sã aibã ce ºi-a dorit de mult timp...

:34:35
a vãzut cã nu valora nimic.
:34:38
Aºa cã a pornit la drum.
:34:41
Toþi spuneau, "Nu vei reuºi.
Nu vei ajunge niciodatã."

:34:44
A fost singurul care credea
cã vom reuºi. Trebuia sã creadã.

:34:52
Aºa cã a început sã gândeascã într-un
singur fel. Doar el gândea astfel.

:34:56
Le spunea oamenilor ce sã facã
ºi îi obliga sã facã astfel.

:34:58
Altfel, nu am fi ajuns
aºa departe.

:35:01
Am pornit spre Missouri,
iar tot ce ºtia era cã trebuie sã ajungã acolo.

:35:07
I-am luat turma.
:35:09
Þii la el, nu-i aºa?
Trebuie cã ºi el te iubeºte.

:35:15
Nu are cum sã nu te iubeascã.
:35:20
Þi-a plãcut?
:35:23
Totdeauna m-am hotãrât mai greu.
:35:26
Poate cã te pot ajuta.
:35:36
Nu am nevoie de ajutor,
dar mai faci asta încã o datã?

:35:44
A fost foarte bunã.
:35:47
Oricine poate pregãti o masã gustoasã,
dacã are ce gãti.

:35:50
Mi-e aºa de foame,
cã aº mânca orice.

:35:52
- Atunci de ce nu mãnânci?
- Quo s-a dus dupã lemne.

:35:55
L-am trimis înainte
sã mã apuc de masã.

:35:59
Plouã tare pe colinã.
Va creºte râul.


prev.
next.