:47:01
O vom lua pe scurtãturã.
:47:02
Voi sta aici pânã treceþi.
:47:04
- Nu vã grãbiþi.
- Ne vedem în Abilene!
:47:06
Puteþi sã mai ºuieraþi încã o datã?
:47:08
Desigur!
:47:18
- Priveºte-le.
:47:21
Pânã ºi mirosul e plãcut!
:47:47
- Uite-l, Matt.
- Da.
:47:49
Au fost vremuri când nu credeam
cã vom reuºi.
:47:54
Hei, se pare sunt bucuroºi
sã ne vadã, la fel ca noi.
:48:02
- Bunã?
- Bunã.
:48:04
Bine aþi venit în Abilene.
Cine e ºefu'?
:48:06
- Eu.
- Mã numesc Melville.
:48:08
Garth. Matthew Garth.
:48:10
Suntem foarte bucuroºi sã vã vedem, d-le Garth.
:48:12
ªi asta e valabil pentru toþi.
:48:14
Nu le opri.
:48:16
Lasã-le sã vinã.
:48:18
Totul a fost pregãtit în aºteptarea voastrã.
:48:20
- Mecanicul ne-a dat de veste cã veþi veni.
- Ne-a fãcut o primire cãlduroasã.
:48:24
Care e calea cea mai bunã
spre þarcul de vite?
:48:26
- Mânaþi-le prin mijlocul oraºului.
- Nu prea sunt obiºnuite sã pãstreze curat.
:48:29
E în ordine.
:48:32
De când aºteptãm turma asta...
:48:34
Mânaþi-le pe strada principalã...
:48:36
sã le poatã admira ºi oamenii.
:48:38
- Ne-ar plãcea sã vã însoþim.
- Sigur. Haideþi.
:48:41
Lãsaþi-le sã vinã!
:48:53
Astfel s-a mai scris o paginã de istorie
în Abilene, în ziua de 14 august 1865,
:48:58
zi care a marcat îndeplinirea cu succes a
primului drum al vitelor pe Chisholm Trail.