:50:00
- Cherry, þine-le acolo.
- Bine.
:50:01
Aº vrea sã vorbim despre afaceri.
:50:04
Se descurã singuri bãieþii?
:50:07
Asta au fãcut
de peste o mie de mile.
:50:10
Pete!
:50:12
Rãmâi aici.
:50:14
Sã le dai bãieþilor,
tot ce-ºi doresc.
:50:18
Buster.
:50:20
- Cherry, preia conducerea!
- Bine.
:50:25
Intraþi, bãieþi.
:50:32
Ce s-a întâmplat?
:50:33
Acoperiºul e ciudat. Nu mai
am fost sub aºa ceva de vreo trei luni.
:50:37
Ia loc.
:50:38
Sã discutãm niþel despre afaceri.
:50:40
D-le Garth, sunt--
Care este numele d-voastrã de botez?
:50:44
- Matthew.
- Matt.
:50:47
Reprezint compania Greenwood Trading
din Illinois.
:50:50
Aº dori sã vã cumpãr vitele.
:50:52
Pentru asta le-am adus.
:50:53
- Câte aveþi?
- Nu ºtiu exact.
:50:56
Am pornit cu ceva peste 9000.
:50:58
Mãi sã fie!
:51:00
Am pierdut vreo 600 sau 700 pe drum.
:51:02
Nu le putem aduce pe toate mai
repede de 8, 9 astã searã.
:51:05
Nu avem þarcuri destule nici pentru jumãtate.
:51:07
Le-am putea lãsa pe stradã.
:51:09
Sunt grase ºi obosite.
Ar trebui sã rãmânã unde le punem.
:51:11
Desigur, ar fi foarte bine.
:51:13
Care este preþul?
:51:16
Pãi, --
:51:18
Sunt nou în aºa ceva.
:51:20
Ce-ar fi sã-mi faceþi d-voastrã o ofertã?
:51:23
Bine, 20 de dolari.
:51:25
De bucatã?
:51:31
Douãzeci de dolari de bucatã.
:51:33
Pãi, --
:51:34
Cum se poate tocmi cineva cu unul
care a fãcut ce aþi fãcut d-voastrã?
:51:39
Vã dau cel mai bun preþ
care poate fi oferit...
:51:41
pentru 500 de vite,
ºi voi lua toatã turma.
:51:47
Se pare cã veþi cumpãra multã
carne de vitã, d-le Melville.
:51:50
Dacã mecanicul acela era aici,
l-aº fi rugat sã mai ºuiere odatã.
:51:53
Bine. Am sã fac contractul
pânã desearã.
:51:56
Buster ºi cu mine mergem sã numãrãm
vitele, sã vedem cât aveþi de plãtit.
:51:59
Ne întoarcem în câteva ore.