Red River

1:43:00

Umorani, gladni, i samo malo razdražljivi.

1:43:03

Biæe vam bolje kada jedete.

1:43:05

Onda æemo prièati.

1:43:08

Kako ste uspeli ovo da mu uzmete?

1:43:10

Ukrala sam.

1:43:33

Znaèi ukrali ste tu narukvicu.

1:43:35

- Kako ste je uzeli?
- Stvarno želite da znate?

1:43:39

- Kako ste je uzeli?
- Uzela sam je po kiši!

1:43:43

Pre osam dana.

1:43:44

Pre nego što je uzeo vašu stoku,
prešao reku i otišao.

1:43:48

Pitam se da li da vam verujem.

1:43:50

- Baš me briga veruješ li ili ne.
- To verujem.

1:43:52

- Hoæeš još da èuješ?
- Samo napred.

1:43:54

Padala je kiša. Da nije padala,
ne bi bila ovde da ti ovo prièam.

1:43:58

Ne bi bio tamo gde
možeš da ga naðeš i ubiješ.

1:44:02

- Još nameravaš da ga ubiješ?
- Ništa ti ne možeš da kažeš ili da...

1:44:05

Ništa ja nisam rekla.

1:44:09

Doneæu ti još jedno piæe.

1:44:14

Znaèi otišao je i ostavio te.

1:44:18

Ne bih baš toliko verovao.

1:44:23

- Jesi li zaljubljena u njega?
- Mislila sam da me neæeš to pitati.

1:44:26

Moðe li žena da voli
muškarca koji je ostavi?

1:44:28

Pa, ona... Ona ne bi.

1:44:32

Želela sam sa njim,ali on je morao
da odvede tvoje stado na pijacu.

1:44:35

Rekao je da nisam
dovoljno jaka da idem.

1:44:38

Ništa nisam mogla da uradim
ili kažem što bi mu promenilo mišljenje.

1:44:43

Ali ja sam želela da idem sa njim.

1:44:46

Želela sam ga toliko da...

1:44:48

Da si osetila...
kao da ti ubadaju noževe.

1:44:55

Kako znaš za to?

1:44:59

predpostavljam da su drugi
imali taj oseæaj ranije.