Rope

:32:00

Tyto ruce vám pøinesou velkou slávu.

:32:10

Považuji se dnes za šastného muže.

:32:14

- Jsem pøítomen velkému odhalení.
- Èeho?

:32:17

- Vaší sbírky, dá se øíct.
- Jistì.

:32:21

Budete hrát? Bájeènì.

:32:24

- Vaše žena vás pozdravuje.
- David tam nebyl?

:32:27

Ne. Asi tu bude každou chvíli.

:32:52

- Zlepšil se ti úhoz, Phillipe.
- Ruperte.

:32:56

Zaèínal jsem si myslet,
že se neobjevíte.

:33:00

Pøece mì znáš.

:33:02

Paní Atwaterová,
toto je pan Rupert Cadell.

:33:06

Je mi potìšením.

:33:08

- Pane Kentley.
- Tìší mì.

:33:10

Vedoucí internátu ze Somerville?

:33:13

- Ano, kdysi.
- Musel jste uèit mìho syna Davida.

:33:17

- To mi lichotíte. Dobrý den.
- Dobrý den.

:33:20

- Sleèna Walkerová.
- Jak to víte?

:33:22

- Brandon o vás mluvil.
- Byl ke mnì spravedlivý?

:33:26

A zasloužíte si to?

:33:30

Malý Kenneth Lawrence. Jak jsi vyrostl.

:33:33

- Dobrý den...
- Škola skonèila. Mùžeš to øíct.

:33:37

Ruperte, jste poøád stejný.
Rád vás zase vidím.

:33:41

- Proè?
- No...

:33:44

Nic si ze mì nedìlej.
Moc rád tì zase vidím.

:33:48

A to se nápadnì podobá šampaòskému.

:33:52

- Ano.
- Výbornìmu šampaòskému.

:33:55

- Jaká pøíležitost?
- Øíkal jsem to po telefonu.

:33:58

Mìl to být veèírek pro pana Kentleyho,
aby vidìl ta první vydání.