:27:01
- Ihre Frau lässt Sie grüßen.
- David ist nicht dort?
:27:25
- Dein Anschlag ist besser geworden.
- Rupert!
:27:28
Ich dachte schon, Sie kommen nicht.
:27:31
Du solltest mich besser kennen.
:27:33
- Mrs. Atwater, Mr. Rupert Cadell.
- Sehr erfreut.
:27:37
- Danke.
- Mr. Kentley.
:27:39
- Hallo, Mr. Kentley.
- Der Lehrer von Somerville?
:27:42
- Das war ich.
- Sie unterrichteten meinen David.
:27:45
- Sie schmeicheln mir. Guten Tag.
- Hallo.
:27:48
- Miss Walker.
- Woher wissen Sie das?
:27:50
- Brandon hat von Ihnen gesprochen.
- Ist er mir gerecht geworden?
:27:53
Verdienen Sie Gerechtigkeit?
:27:55
Sieh an, der kleine Kenneth Lawrence.
Groß bist du geworden.
:27:59
Kenneth, die Schule ist vorbei.
Sprich dich aus.
:28:02
Sie haben sich nicht verändert.
Schön, Sie zu sehen.
:28:06
- Warum?
- Tja, nun...
:28:08
Nimm mich nicht so ernst.
Schön, dich wiederzusehen.
:28:12
Das hat eine gewisse
Ähnlichkeit mit Champagner.
:28:15
- Es ist Champagner.
- Guter Champagner.
:28:17
- Aus welchem Anlass?
- Hab ich Ihnen am Telefon gesagt.
:28:20
Es war eine Party für Mr. Kentley,
damit er die Bücher ansehen kann.
:28:24
Und Phillip
und ich gehen auf Reisen...
:28:26
- Das hast du mir erzählt.
- Hab ich?
:28:29
- Ja.
- Eine Abschiedsparty für Phillip.
:28:32
- Daher der Champagner.
- Ja.
:28:35
- Verstehe.
- Nun, es stimmt.
:28:37
Du hast schon immer gestottert,
wenn du aufgeregt warst.
:28:41
- Eine Party ist etwas Aufregendes.
- Wirklich?
:28:44
- Mr. Cadell!
- Oh, Mrs. Wilson.
:28:48
- Was haben wir denn da?
- Ihre Lieblingspastete.
:28:52
Ich mag sie nicht mehr.
Nein, ich scherze nur.
:28:56
- Sie sind schrecklich.
- Danke, danke.