:16:01
- ¡A mí me aterra la idea!
- ¡Sera mejor que dejes de gritar!
:16:05
Hubiera sido demasiado
facil y aburrido sin él.
:16:09
Pensé en sugerirle
a Rupert que se uniera a nosotros.
:16:13
- ¿Por qué no? ¡Cuantos mas mejor!
- No tiene valor.
:16:17
Es un hombre brillante
pero demasiado delicado.
:16:20
Habría sido incapaz
de disimular.
:16:23
Nosotros somos valientes,
Rupert no.
:16:26
Al Sr. Cadell
le dieron una medalla en la guerra.
:16:32
- Ya estan aquí. ¿Todo listo?
- Supongo.
:16:36
No se pase la noche sentado al piano,
tiene que comer, esta muy delgado.
:16:41
No deje que se coman todo el paté.
Esperemos que todo salga bien.
:16:45
- ¡Mi bandeja!
- Llévela a la cocina, yo abriré.
:16:49
No estaríamos con prisas ahora
si hubieran usado mi mesa...
:16:53
Ahora empieza lo bueno.
:17:00
- ¡Hola!
- ¿Qué tal, Brandon?
:17:02
Bien, deja ahí el sombrero.
¡Cuanto tiempo sin verte!
:17:06
Sí, por eso me costo un poco
reconocerte cuando me llamaste.
:17:12
- Hola, Kenneth, me alegro de verte.
- Yo también, ¿qué tal?
:17:16
Bien, sin novedad,
¿y tú?
:17:18
Nada nuevo, preparando los examenes,
tengo mucho que estudiar.
:17:22
- ¿Soy el primero?
- Sí.
:17:25
- ¿Por qué siempre llego el primero?
- Eres muy puntual.
:17:29
Sra. Wilson, traiga el champan.
:17:32
- Esto no sera una fiesta de cumpleaños.
- No te preocupes, Kenneth.
:17:37
- Es todo lo contrario.
- ¿Lo contrario?
:17:40
Celebramos la despedida de Phillip,
se viene unas semanas a Connecticut.
:17:45
- ¿Donde vas?
- A casa de la madre de Brandon.
:17:48
- Me voy a recluir.
- ¿Qué?
:17:51
Tiene que practicar seis horas al día.
Le he organizado su debut.
:17:55
- En el Town Hall.
- ¡Estupendo!
:17:57
- Va a ser mortal.
- Gracias.