:55:01
Me ayudo a decir lo que quería decirles
a esos idiotas.
:55:04
Le dio a la fiesta
el toque que yo quería.
:55:07
¿De qué toque hablas?
:55:09
Ha estado curioseando,
fisgoneando y sonsacando informacion.
:55:13
- ¡No ha parado de hacerme preguntas!
- ¿Sobre qué?
:55:16
Da igual, tú estabas demasiado ocupado
con el otro toque de tu fiesta.
:55:21
- ¿Qué toque?
- Atando los libros así.
:55:24
- Ha sido genial, ¿no te ha gustado?
- No, no me ha gustado nada.
:55:29
- ¡Lo vas a estropear todo!
- Baja la voz, la Sra. Wilson sigue aquí.
:55:35
- Has decidido emborracharte, ¿verdad?
- Ya estoy borracho.
:55:40
Eso es otra tontería,
como lo de llamarme mentiroso.
:55:43
- ¿Por qué contaste la historia?
- ¿Por qué mentiste?
:55:47
Tuve que hacerlo.
:55:48
¿Te han importado alguna vez
los sentimientos de los demas?
:55:52
- No soy un sentimental.
- No importa, nada importa.
:55:56
Excepto que el Sr. Brandon
se ha divertido y ha dado su fiesta.
:56:01
El Sr. Brandon
lo ha pasado muy bien.
:56:04
¡Yo lo he pasado muy mal!
:56:06
Sigue bebiendo
y mañana lo pasaras todavía peor.
:56:10
Al menos si tengo resaca,
sera únicamente mía.
:56:15
Phillip,
he estado pensando.
:56:17
Nos merecemos unas vacaciones.
:56:20
¿Donde te gustaría ir?
:56:22
Deberíamos volver aquí unos días,
primero, o podría parecer...
:56:26
Quisiera despertar
y descubrir que ha sido un sueño.
:56:29
Pero,
¿por qué?
:56:33
Estoy aterrado, Brandon,
creo que nos van a descubrir.
:56:37
Oh, eso es imposible,
antes puede, pero ahora ya no.
:56:41
Ahora, estamos...
:56:44
¿Es usted, Sra. Wilson?
:56:46
Sí, necesito una llave
para entrar mañana,
:56:49
si se van a la granja esta noche.
:56:52
- Así es.
- Eso esta bien.
:56:55
Ninguno de los dos tienen buen aspecto,
yo también necesito descansar.