:37:01
En halua enää kuulla sinun
halveksivan ihmiskuntaa.
:37:05
Ja sivistyneen maailman sääntöjä.
:37:09
Ehkä sivilisaatio on tekopyhyyttä.
Rupertilla on varmasti älyä ja -
:37:16
Nyt rittää, Brandon!
:37:21
Phillip, missä ovat kirjat
herra Kentleytä varten?
:37:26
Ruokasalissa.
-Haluaisitteko nähdä ne nyt?
:37:31
Olen pahoillani, sir.
Taisin taas innostua likaa.
:37:36
Ei se mitään, poikaseni.
:37:39
Kokoelma on hyvä, ensipainoksia.
-Minä katson nitä mielelläni.
:37:43
Voinko käyttää puhelinta?
Vaimoni voi tietää Davidista.
:37:52
Brandon...
Olit aika määrätietoinen äsken.
:37:57
Et kai ole ajatellut nitistää
paria alempiarvoista?
:38:01
Toimin hetken mielijohteesta,
kukapa tietää.
:38:08
Haluatteko nähdä kirjat?
-Se olisi ihanaa!
:38:12
Lapsena luin aika lailla.
:38:15
Me kaikki olemme tehneet
outoja asioita lapsuudessamme.
:38:21
Kenneth, laita radio päälle
tai levy pyörimään.
:38:25
Tunnelmallinen musikki
on aina poikaa.
:38:30
Ovela peijooni, vai mitä? Yrittää
saada meidät musikilla yhteen.
:38:37
Ainahan hän tekee tuollaista.
-Minä menen sinne.
:38:41
Kirjoja katsomaan?
-Ei, haluan että Brandon näkee.
:38:46
Hän luulee, että jätin sinut,
koska David on varakkaampi.
:38:51
Miksi sitten menet?
:38:54
Koska...
Minua nolottaa olla kanssasi.