:05:01
Il faudrait le garder
pour la postérité.
:05:04
Mais je me refuse
à dépareiller le service !
:05:10
Dans ce verre... David Kentley
a bu pour la dernière fois !
:05:17
Limonade ou bière
auraient mieux convenu.
:05:20
David n'était pas homme
à boire du whisky.
:05:25
Ni à être assassiné !
:05:28
En effet.
:05:29
Tout bon Américain meurt jeune
à la guerre, hein ?
:05:33
Les gens comme David
prennent de la place, c'est tout.
:05:38
Il était donc la victime parfaite
d'un crime parfait.
:05:43
De plus, il était un peu...
vieux jeu.
:05:47
Ce qui peut légitimer le meurtre !
:05:49
II est mort...
mais il est toujours ici !
:05:53
Dans huit heures,
il reposera au fond d'un lac.
:05:57
En attendant, il est ici !
:06:00
Que fais-tu ?
:06:02
Pas fermé à clé !
:06:04
Ça augmente le risque.
Du reste, la serrure est cassée.
:06:08
J'ai hâte qu'on le sorte d'ici.
J'aurais préféré quelqu'un d'autre.
:06:13
C'est un peu tard, non ?
:06:17
Qui t'aurait convenu ?
Kenneth ?
:06:20
N'importe qui aurait fait l'affaire,
je suppose.
:06:26
Toi, peut-être.
Tu m'as toujours terrifié.
:06:30
Depuis le lycée...
:06:34
Ça fait partie de ton charme.
:06:40
Je plaisante, Brandon.
:06:43
J'ai moins de maîtrise que toi,
alors je t'attaque.
:06:47
C'est un peu stupide, non ?
:06:49
Oui, très stupide.
:06:52
Je peux avoir à boire ?
:06:56
Certes.
:06:57
Le champagne est de rigueur.