:17:00
- Entre !
- Ça va Brandon ?
:17:03
Mets ton chapeau ici.
Ça faisait longtemps.
:17:06
C'est pour ça que j'étais si étonné
quand tu as appelé.
:17:12
- Content de te voir !
- Moi aussi.
:17:14
Ça va bien ?
:17:16
Comme d'habitude. Et toi ?
:17:17
Je prépare mes examens.
J'en mets un coup avant les autres.
:17:22
Je suis le premier ?
:17:25
Pourquoi suis-je toujours
en avance ?
:17:27
Parce que tu arrives à l'heure.
:17:34
C'est un anniversaire ?
:17:36
Ne fais pas cette tête, Kenneth.
Ce serait plutôt le contraire.
:17:40
Phillip fait des adieux provisoires
au monde.
:17:45
Où vas-tu ?
:17:46
Chez la mère de Brandon,
à la campagne.
:17:48
Bouclé !
:17:51
Pour qu'il travaille 6 h par jour.
Je le fais débuter.
:17:55
Au Town Hall !
:17:56
Bravo ! Epate-les à mort !
:18:01
Très joli !
:18:03
Vous trouvez ?
:18:06
Qu'y a-t-il ?
:18:08
Je suis flatté.
:18:10
De cette petite soirée d'adieux.
:18:13
Nous faisons d'une pierre,
deux coups.
:18:16
Nous la donnons aussi pour M. Kentley.
:18:18
Le père de David ?
:18:23
- David doit venir ?
- Bien sûr.
:18:26
Qui encore ?
:18:27
Rien que des gens que tu connais.
Les Kentley, Janet Walker.
:18:34
Tu n'es pas content de la voir ?
:18:38
Janet et moi, c'est fini.
Tu ne le savais pas ?
:18:42
Non, je l'ignorais !
:18:45
Tu le savais, toi ?
:18:46
Vaguement.
Je ne tiens jamais compte des potins.
:18:50
Tu devrais...
:18:54
Eh bien... Janet et David...
:18:59
Tes chances avec Janet sont peut-être
plus grandes que tu ne crois.