:41:02
Il a prétendu tout ignorer,
quand je le lui ai dit.
:41:06
Je vais tirer ça au clair
une bonne fois pour toutes.
:41:12
As-tu une seconde ?
:41:14
Qu'a-t-il contre les gens ?
:41:20
Que manigances-tu ?
:41:22
De t'apporter du café.
:41:24
Tu as dit à Kenneth
de ne plus se ronger...
:41:28
au sujet de David et moi.
:41:30
Ce n'est pas tout à fait...
:41:32
C'est la même chose !
Pourquoi ?
:41:35
La colère sied à certaines femmes.
Ce n'est pas ton cas.
:41:40
Tiens, le preux chevalier !
:41:42
- David ne viendra pas.
- Attends un peu.
:41:44
Il n'est jamais en retard.
S'il avait été empêché, il aurait appelé.
:41:50
Tu as tout combiné
pour qu'il ne vienne pas.
:41:53
Très malin !
:41:54
Je ne crois pas à une soirée
juste pour M. Kentley.
:41:57
Non, ton humour pervers
exigeait autre chose.
:42:01
J'espère que tu t'es bien amusé.
Pas moi !
:42:09
Un accroc, Brandon ?
:42:11
Janet a le chic
pour être enquiquinante.
:42:15
Je pense que...
:42:19
Qu'entendiez-vous par "un accroc" ?
:42:22
Vos soirées sont si parfaites
que le moindre ratage surprend.
:42:26
Il semble que David lui manque.
:42:30
Il me manque aussi, d'ailleurs.
:42:33
Il nous manque.
:42:37
- Deux desserts, M. Cadell ?
- Un pour vous et un pour moi, trésor.
:42:42
Les autres ne semblent pas
apprécier la glace.
:42:45
Ils ont pourtant besoin
de se rafraîchir.
:42:47
Quelle curieuse soirée !
Ce n'est pas que ça m'étonne.
:42:52
- Pourquoi ?
- J'aurais pu le prédire.
:42:54
Ces messieurs ont été nerveux
toute la journée.
:42:59
Brandon dit qu'il l'est
quand il reçoit.