:56:04
Moi, elle m'a rendu malade !
:56:07
Bois encore,
et ce sera pire demain.
:56:09
Si j'ai une gueule de bois,
elle sera mienne !
:56:15
Une fois que ce sera fini,
nous mériterons des vacances.
:56:20
Où voudrais-tu aller ?
:56:22
Mais avant,
il faudra revenir ici quelques jours.
:56:25
J'ai prié pour que ce ne soit
qu'un cauchemar.
:56:29
Mais pourquoi ?
:56:33
J'ai peur.
Je crois qu'on va se faire prendre.
:56:37
Aucun danger !
S'il y en a eu... il n'y en a plus.
:56:46
Il me faut une clé, pour demain matin.
:56:49
Si toutefois vous partez ce soir.
:56:52
- Oui, nous partons.
- Très bien.
:56:54
Vous avez mauvaise mine.
J'ai besoin de repos aussi.
:56:59
Mais revenez en pleine forme,
tous les deux.
:57:03
Amusez-vous bien et écrivez-moi.
:57:08
N'oubliez pas vos bonnes manières !
:57:16
- Qui appelles-tu ?
- J'appelle le garage.
:57:21
Ici, M. Brandon Shaw.
Voulez-vous m'apporter ma voiture ?
:57:25
Oui, tout de suite. Merci.
:57:46
Tirons les rideaux.
:57:56
Qui est-ce ?
:57:58
- C'est sans doute le garage.
- Pas déjà !