:58:02
C'est peut-être Mme Wilson.
:58:04
Faisons comme si on n'était pas là
:58:07
Avec ces lumières ?
Va répondre.
:58:33
C'est Rupert !
:58:34
II veut monter.
Il a oublié son porte-cigarettes.
:58:38
Qu'il monte.
:58:40
- Mais il ment ! II a deviné !
- Boucle-la et réponds-lui !
:58:44
- Je ne peux pas !
- Réponds-lui.
:59:06
Montez donc.
:59:11
Non, il est un peu fatigué, c'est tout.
:59:16
Non, mais on va le retrouver rapidement.
:59:32
Ecoute-moi. Rupert monte.
Il faut te ressaisir.
:59:37
Phillip, tu m'entends ?
:59:41
Bois, au besoin, mais ressaisis-toi
et ne dis pas un mot.
:59:46
Ce sera fini dans cinq minutes.
:59:49
J'ignore ce que Rupert sait...
mais de toute façon...
:59:54
il sera reparti dans cinq minutes.
:59:59
Pendant ces cinq minutes,
sois maître de toi.