:04:02
Tako, sada je puno bolje.
:04:10
Kakva divna veèer.
:04:17
teta to to ne moemo obaviti
s otvorenim zavjesama, u sumrak.
:04:24
Pa...
:04:27
Ne moemo imati sve.
:04:30
Radit æemo to po danu.
:04:32
Je li tako, Phillipe?
:04:34
Je.
Dobro.
:04:35
Spakiraj ovo u moju ladicu,
iza kutije.
:04:57
A sada...
:04:59
Ovo je sada muzejski izloak.
:05:02
Ovo bi stvarno trebali saèuvati
za potomstvo...
:05:04
...osim toga, ovo je tako dobar kristal,
da bi bilo teta otetiti ga.
:05:10
Iz ovoga je David Kentley
popio svoje posljednje piæe.
:05:18
To je trebao biti gin,
ili èak pivo.
:05:21
Nije u Davidovom karakteru bilo piti
neto tako korumpirano kao viski.
:05:25
Nije mu u karakteru bilo
ni biti ubijen.
:05:28
Da, stvarno. Mladi Amerikanci obièno
umiru mladi na bojnom polju.
:05:33
Svi Davidi ovoga svijeta su
skoro okupirali svemir...
:05:38
...to ga je uèinilo savrenom rtvom
savrenog ubojstva.
:05:44
Naravno, imao je diplomu
s Harvarda.
:05:47
To ga èinilo prigodnim
za samoubojstvo.
:05:50
Mrtav je i mi smo ga ubili.
Ali, jo uvijek je ovdje.
:05:53
Za manje od osam sati, odmarat æe se
na dnu jezera.
:05:57
U meðuvremenu,
bit æe ovdje.