:31:02
A, Bergmanova.
Ona je djevica.
:31:05
Kao i sve druge, znate veæ.
Mislim da je krasna.
:31:09
Bio sam jednom u kinu.
Gledao sam Mary Pickford.
:31:13
Luda sam za njom.
Da li se i vama sviða?
:31:16
Kao i sve druge djevice.
:31:18
to vidite u njoj?
Nisam ba siguran.
:31:21
''Neto, neto''.
:31:24
Ili je samo ''neto''.
Svakako neto tako.
:31:28
Ne vjerujem da ste ikada bili.
:31:31
Da sam na vaem mjestu, ne bih pretjerivala
s petijem, kalorièan je.
:31:37
Phillipe, hoæe li pomoæi
gospoði Atwater?
:31:40
Bit æe mi zadovoljstvo. Sjednite, gðo Atwater,
ja æu vam to donijeti.
:31:43
Hvala vam, dragi mladiæu.
:31:44
Isprièavam vam se u Davidovo ime.
Ne znam to ga je zadralo.
:31:47
Samo je preko vikenda u gradu, a
David je vrlo popularan.
:31:52
Daj da ti pomognem. Bijeli ili tamni.
Pomalo od oba za gðu Atwater.
:31:56
A za tebe?
Ja to ne jedem.
:31:59
Èudno, jo nisam èula da netko
ne jede piletinu.
:32:01
Jesi li ti, Brandone?
Ti sigurno jesi.
:32:05
Zato ne jede, Phillip?
Zato.
:32:08
Sigurno postoji razlog.
:32:09
Freud kae da za sve postoji razlog,
èak i za mene.
:32:12
Nema razloga, Janet.
:32:15
Koliko se ja sjeæam, ima
vrlo smijean razlog.
:32:17
Zar ne, Brandone?
Da.
:32:19
Znala sam, koji je razlog?
Nita posebno.
:32:22
Fascinantno je.
Hajde, Brandone, molim te.
:32:24
To se dogodilo prije tri godine
u Connecticutu.
:32:28
Majka je tamo imala kuæu.
:32:30
Drali smo kokoi i krenuli
u etnju po farmi.
:32:34
Bilo je divno nedjeljno jutro
u kasno proljeæe.
:32:37
Dolinom su se èula
crkvena zvona.
:32:40
U dvoritu je Phillip drao dvije
ili tri kokoi za vrat.
:32:44
O, dragi.
:32:45
To je zadatak koji je vrlo
temeljno obavljao.
:32:48
Ali tog jutra, njegov dodir je bio
neto delikatniji nego obièno.
:32:52
Jedan od subjekata je za vrijeme
veèere iznenada povratio.
:32:56
Kao i Lazar...
To je la.