:08:01
Nessuno tranne noi.
:08:04
- Non hai più paura?
- No.
:08:07
Neanche di me?
:08:10
- No.
- Bene.
:08:13
Mi lasci semplicemente attonito,
come sempre.
:08:18
Ancora meglio.
:08:21
A David, ovviamente.
:08:31
- Brandon, come ti sei sentito?
- Quando?
:08:34
Mentre lo facevamo.
:08:37
Veramente, non saprei.
Non ricordo di aver provato niente...
:08:44
finché il suo corpo
non si ê accasciato...
:08:48
e ho capito che era finita.
:08:51
- E dopo?
- Dopo...
:08:53
mi sono sentito
incredibilmente euforico.
:08:57
E tu cos'hai provato?
:09:00
Beh, io...
:09:05
- Sei convinto di voler dare la festa?
- Sarâ il tocco finale all'opera.
:09:10
E' come un artista che firma un quadro.
Non farla sarebbe come...
:09:15
catturare un'assassino
e non incarcerarlo?
:09:18
- Non mi sembra una metafora adatta.
- Potrebbe esserlo dopo questa festa.
:09:22
Piantala. Questa sarâ la festa
più memorabile della nostra vita.
:09:26
- Con quella gente?
- Sì, i Kentleys sono molto noiosi.
:09:30
Ma non potevamo non invitarli,
dopotutto sono i genitori di David.
:09:36
Questo non rende le cose più facili.
:09:39
Non ti preocuppare.
Ci penserâ Janet a sopportarli.
:09:42
E' disposta a tutto
pur di accalappiare David.
:09:45
Per qualche motivo,
non credo che ci riuscirâ, tu?
:09:50
No, temo di no.
:09:53
Potrebbe ripiegare su Kenneth stasera.
:09:56
Devi ammettere che ê stato premuroso
da parte mia, considerato che...