:17:00
- Ciao.
- Come stai, Brandon?
:17:02
Bene. Dammi il cappello.
Ne ê passato di tempo, eh?
:17:06
Sì, ê per questo che ero
un po' sorpreso al telefono.
:17:12
- Kenneth, che piacere vederti.
- Piacere mio. Cosa mi racconti?
:17:16
Niente di speciale. E tu?
:17:18
Sto preparando gli esami.
Devo inziare sempre prima degli altri.
:17:22
- Sono il primo?
- Sì.
:17:25
- Arrivo sempre primo alle feste.
- Perché sei puntualissimo.
:17:29
Sig. Ra Wilson, lo champagne.
:17:32
- Oh. E' il compleanno di qualcuno?
- Non preoccuparti, Kenneth.
:17:37
- E' quasi l'opposto.
- L'opposto?
:17:40
Phillip ci abbandona per un po'.
Lo porto in Connecticut stasera.
:17:45
- Dove vai?
- In campagna, da Brandon.
:17:48
- Dovrô stare rinchiuso per un po'.
- Cosa?
:17:51
Deve studiare sei ore al giorno.
Ho organizzato un debutto per lui.
:17:55
- Alla filarmonica.
- E' stupendo.
:17:57
- Stendili tutti!
- Grazie.
:18:00
Mmm.
Molto graziosa.
:18:03
Lei crede?
:18:06
- Ehi.
- Cosa c'ê?
:18:08
- Mi sento lusingato.
- Perché?
:18:11
Mi sembra una festa d'addio
piuttosto intima.
:18:13
Prendiamo due piccioni con una fava.
La festa ê anche per il Sig. Kentley.
:18:18
- Il padre di David?
- Sì.
:18:20
- Ah. Viene anche David?
- Certo.
:18:26
- E nessun altro?
- Nessuno che tu non conosca giâ.
:18:29
- I Kentley, Janet Walker...
- Janet?
:18:32
Sì. Pensavo ti avrebbe
fatto piacere vederla. Non ê così?
:18:38
Brandon,
io e Janet ci siamo lasciati.
:18:41
- Non lo sapevi?
- No, mi dispiace.
:18:45
Tu lo sapevi, Phillip.
:18:47
Lo avevo sentito dire,
ma io non bado mai ai pettegolezzi.
:18:50
- Peccato.
- Perché?
:18:54
- Beh, Janet e David sono...
- Salve, Sig. Ra Wilson.
:18:58
- Posso?
- Certo.
:18:59
Su col morale. Sento che hai ancora
qualche chance con Janet.