:54:02
- Mi spiace aver rovinato la serata.
- Non ê colpa sua.
:54:05
Non avrei voluto
andar via così presto.
:54:08
Buonanotte.
Attenta ai gradini, Anita.
:54:11
- Grazie, Sig. Ra Wilson.
- Buonanotte, Sig. Cadell.
:54:14
- Vai via anche tu?
- Sì, devo. Buonanotte.
:54:17
Buonanotte.
:54:19
Le do una mano con quei libri,
Sig. Kentley?
:54:44
Grazie per la magnifica serata.
:54:47
Buonanotte, buonanotte.
E' stato un piacere.
:54:51
Oh, Phillip, questa serata merita
di passare alla storia!
:54:55
E' finita, e non poteva andare meglio.
:54:58
Sì che poteva. Senza Rupert.
:55:01
Mi ha aiutato a dire quello
che pensavo a quegli idioti.
:55:04
Ha dato alla serata
proprio il tono che mi aspettavo.
:55:07
E' questo che ti aspettavi?
Che indagasse e curiosasse?
:55:13
- Sai che mi ha fatto il terzo grado?
- Su che cosa?
:55:16
Che importa. Tu eri troppo preso
con il tuo ultimo tocco di classe.
:55:21
- Quale tocco?
- Legare i libri in quel modo.
:55:24
- Un'idea magnifica. Ti ê piaciuta?
- No, non mi ê piaciuta.
:55:29
- Rovinerai tutto così.
- Zitto! C'ê ancora la Sig. Ra Wilson.
:55:35
- Vuoi proprio ubriacarti, eh?
- Sono giâ ubriaco.
:55:40
E sei infantile, come quando poco fa
mi hai chiamato bugiardo.
:55:43
- Non dovevi raccontare quella storia.
- Perché hai mentito?
:55:46
Ho dovuto. Non cerchi mai
di comprendere i sentimenti altrui?
:55:52
- Non sono un tipo sentimentale.
- Non importa. Non importa più niente.
:55:56
Eccetto che il Sig. Brandon
si ê divertito. Ha dato la sua festa.