:15:06
Mrs. Wilson,
det er champagne i kjøleskapet.
:15:09
Skal vi servere champagne?
Da må jeg fjonge meg litt.
:15:15
Hos mr. Cadell var det kun
ved spesielle anledninger.
:15:19
En gang tok vi et glass sammen
på fødselsdagen min.
:15:23
I kveld har De sjansen til å gjenoppta
den romansen. Får jeg lov?
:15:28
- Mr. Cadell kommer også.
- Mr. Cadell er fryktelig hyggelig.
:15:33
- Kommer Rupert?
- Har jeg ikke sagt det?
:15:37
Nei, det har du ikke.
:15:47
- Liker du ikke Rupert?
- Jo da.
:15:51
Er det noen som ville fatte mistanke,
er det Rupert Cadell.
:15:57
Han ville også verdsette
det kunstneriske i det.
:16:00
- Det skremmer meg faktisk.
- Demp deg.
:16:05
Det ville bli for kjedelig
bare med de andre.
:16:09
Jeg overveide til og med å spørre
om Rupert ville være med.
:16:13
Han er ikke modig nok.
:16:16
Han er uhyre begavet, men for sart.
Han kunne aldri ha utført det.
:16:23
Vi er ham overlegne der.
Vi har mot.
:16:26
Mr. Cadell viste mot under krigen.
:16:32
- De er her. Er vi klare?
- Så klare som vi kan bli.
:16:36
Ikke vær så opptatt ved pianoet
at De glemmer å spise.
:16:40
Og la dem ikke spise all pateen
før De rekker å få noe.
:16:45
- Brettet mitt.
- Jeg lukker opp, mrs. Wilson.
:16:52
Nå begynner moroa.