:55:00
Han var fremragende.
Han ga festen den riktige ånden.
:55:06
Hvilken ånd? Snoking,
lusking eller bare ren pumping?
:55:12
- Han spurte og grov.
- Om hva?
:55:16
Glem det. Du var opptatt
med det andre lille nummeret ditt.
:55:21
- Hva da?
- Å binde bøkene slik.
:55:24
- Jaså, likte du det ikke?
- Overhodet ikke.
:55:29
- Du ødelegger alt.
- Ti stille. Mrs. Wilson er her ennå.
:55:34
- Prøver du å bli full?
- Jeg er full.
:55:39
Og like barnslig som før
da du kalte meg en løgner.
:55:44
- Men hvorfor løy du?
- Jeg var nødt.
:55:48
Tenker du noensinne på andre?
:55:51
Jeg er ikke sentimental.
:55:55
Alt er likegyldig, bare mr. Brandon
moret seg og hadde en festlig kveld.
:56:03
Jeg hadde en drittkveld.
:56:06
Ta en til,
så får du en verre morgen.
:56:09
Hvis jeg får kuppelhue,
er det i det minste mitt eget.
:56:15
Vi fortjener en skikkelig ferie
når dette er overstått.
:56:20
Hvor vil du dra? Vi bør nok
komme tilbake hit først, ellers...
:56:25
Jeg har bedt til Gud om
at dette er en drøm.
:56:29
- Men hvorfor?
- Jeg er livredd, Brandon.
:56:35
- Jeg tror vi blir avslørt.
- Nei, den risikoen er over. Vi...
:56:43
- Er det Dem, mrs. Wilson?
- Ja. Jeg må ha nøkkel til i morgen.
:56:49
- Hvis dere fortsatt vil dra i kveld.
- Det vil vi.
:56:54
Dere ser litt slitne ut.
Jeg kunne trenge litt fri selv, -
:56:59
- men jeg vil at dere skal
komme tilbake i toppform.