:43:02
E a primeira vez que acontece.
Ele costuma deixar-me preparar tudo.
:43:06
Quase não tocaram na galinha.
:43:09
- Que é que estava diferente hoje?
- Que é que não estava?
:43:12
Mr. Brandon estava com pressa
que eu pusesse a mesa.
:43:15
Estava tão bonita,
mas quando saí para fazer as compras
:43:20
ele disse-me
que tirasse a tarde inteira.
:43:23
A tarde inteira!
Depois de tanta pressa.
:43:26
- E disse porquê?
- Foi um capricho, suponho.
:43:30
Quando voltei,
ele estava a discutir com Mr. Phillip.
:43:35
Sobre quê?
:43:36
Mesmo que soubesse,
acha que lhe dizia?
:43:40
- Espero que sim.
- Eu sou como um túmulo.
:43:44
Olhe para isto!
Vou ter o dobro do trabalho.
:43:47
Tenho de tirar os livros
da mesa da sala de jantar
:43:52
e voltar a pô-los na arca,
onde estavam.
:43:56
- Por que serviu aqui?
- A ideia não foi minha.
:44:00
Pus a mesa na sala de jantar
e estava linda.
:44:05
Em cima disto não tem...
:44:20
Ela ainda se esta a queixar
por a mesa estar posta aqui?
:44:24
Da muito mais jeito. As pessoas
não têm de ir â sala de jantar
:44:29
buscar a comida e voltar para aqui.
:44:31
Mas foram la dentro
para a sobremesa e o café.
:44:34
Mrs. Wilson, sirva os convidados
e não lhes dê sermões.
:44:41
Levantamo-nos maldispostos,
não foi?
:44:59
- Estou numa posição embaraçosa.
- Que quer dizer?