:47:00
-Fråga Brandon.
-Det har jag gjort.
:47:04
Men han är för upptagen
med triangeldramats två andra hörn.
:47:10
Vad försöker Brandon göra
med Janet och Kenneth?
:47:16
-Vad skrattar du åt?
-Ingenting.
:47:19
Vad är det? Är jag på helt fel spår?
:47:23
Det pågår absolut ingenting, Rupert.
:47:29
Du är mer allergisk än vanligt
mot sanningen i kväll.
:47:35
-Det var andra gången du ljög.
-Tack. Vilken var den första?
:47:40
När du sa att du aldrig
hade strypt en kyckling.
:47:44
-Det var något Brandon hittade på.
-Nej, det gjorde han inte, Phillip.
:47:51
Om du tänker efter inser du att jag
vet att han inte hittade på det.
:47:58
För ungefär ett år sen
var jag uppe på gården. Minns du?
:48:03
En morgon såg jag dig göra det.
Du var en duktig kycklingstrypare.
:48:10
Jag menade inte att jag aldrig
hade dödat en kyckling.
:48:15
-Du sa det.
-Vi skulle inte prata om det när vi åt.
:48:19
Det kunde du ha sagt.
Men varför ljög du nu?
:48:23
-Jag ville inte prata om...
-Att strypa kycklingar?
:48:28
Det var väldigt generöst av dig.
:48:32
Ni uppskattar förstautgåvor
mycket mer än jag, mr Kendley.
:48:36
Vad är det? Vad är det nu?
:48:41
-Är det att Kentley får böckerna?
-Nej, han kan ta dem, men...
:48:47
Jag tycker att det var
ett klumpigt sätt att binda ihop dem.
:48:52
Men jag förstår det inte.
Han brukar alltid ringa.
:48:57
-Han vill att jag ska bli punktlig.
-Med all rätt.