:59:04
Rupert? Kom upp, du.
:59:08
Nej, naturligtvis inte.
Han är bara lite berusad.
:59:15
Nej, vi hittar det på nolltid. Ja då.
:59:31
Phillip... Rupert är på väg upp-
:59:35
-och du måste ta dig samman.
Hör du vad jag säger?
:59:40
Drick ett glas till,
men ta dig samman och håll tyst.
:59:45
Det är över på fem minuter.
:59:49
Jag vet inte hur mycket Rupert vet-
:59:53
-men jag lovar dig
att han är härifrån om fem minuter.
:59:58
Under dessa fem minuter
måste du ta dig samman.
1:00:03
-Brandon...
-Hör på mig.
1:00:05
Jag tänker inte bli avslöjad
på grund av dig eller någon annan.
1:00:10
Ingen ska få hindra mig.
1:00:38
Brandon, den är väl inte laddad?
1:00:47
Förlåt att jag stör.
1:00:50
Ni åker ju i kväll
och jag behöver mitt etui.
1:00:55
-Förlåt att jag skrämde dig, Phillip.
-Du skrämde honom inte.
1:00:59
-Phillip är lite asocial i kväll.
-Jag trodde...