:06:00
Oiga, señor.
:06:01
¿Ayudaría a un paisano
para que pueda comer?
:06:03
Jamás vi tanto descaro.
:06:05
Esta tarde le di dinero.
:06:07
Mientras me lustraban los zapatos,
le di más.
:06:09
Ahora vuelve a molestarme.
:06:11
Hágame un favor.
Pídale a otro de vez en cuando.
:06:13
- Comienzo a hartarme.
- Disculpe. No sabía que era usted.
:06:17
Nunca le vi la cara,
sólo sus manos y el dinero que me dio.
:06:20
Le pido disculpas.
Prometo no volver a molestarlo.
:06:23
Esto es lo último que me sacará.
:06:25
Sólo para estar seguro de que recordará
su promesa, aquí tiene otro peso.
:06:29
- Gracias, señor.
- Pero desde ahora...
:06:31
tendrá que buscarse la vida sin mi ayuda.
:06:42
Oiga, amigo, ¿le da dinero a un paisano
para que pueda comer algo?
:06:45
No te daré ni un centavo.
:06:47
Si quieres ganar dinero,
te daré un empleo.
:06:49
- ¿Cuál es el truco?
- No hay truco.
:06:51
Si quieres, tienes trabajo.
Es duro, pero bien pagado.
:06:54
- ¿Sabes de plataformas petroleras?
- Sí.
:06:55
El ferry sale en breve
y falta uno de mis hombres.
:06:58
No sé qué le pasó.
Estará borracho en algún antro.
:07:01
- ¿Cuánto paga?
- $8 diarios.
:07:04
No te quedes ahí parado.
Decídete, el ferry no espera.
:07:08
- Soy su hombre.
- Vamos.
:07:25
- Hola.
- Lo mismo digo.
:07:28
Bien, muchachos, todos a bordo.
:07:42
Ponlo de tu lado.