:26:02
Mira cómo brilla. Y es amarillo, como...
:26:05
Oro.
:26:12
¡Regresa, hallamos algo!
:26:17
Mira, Curt, en esta piedra hay una veta.
:26:21
Mira aquí. Mira, está por todas partes.
:26:23
¿Qué otra cosa podría ser?
:26:25
Sólo el oro brilla y reluce de esa manera.
:26:28
Hallamos oro, Curt.
:26:31
Mira, por lo que se ve...
:26:35
hallamos una fortuna.
:26:37
Mira, hay en todas partes.
:26:39
- Hallamos lo que se llama...
- Un filón.
:26:41
- Eso es.
- ¡Howard!
:26:42
Ven. Mira.
:26:44
Mira esta piedra.
Está llena de oro. Tiene vetas.
:26:48
Ni podrías pagar la cena
con una carreta llena de eso.
:26:51
¿No es oro?
:26:53
Es pirita. Oro falso.
:26:55
No significa
que aquí no haya oro de verdad.
:26:57
Hemos pasado encima de él 4 ó 5 veces.
:26:59
Ayer pasamos por un sitio prometedor,
pero el agua...
:27:01
para lavar la arena estaba a 18 km.
:27:03
En otros lugares no había oro suficiente
para rentabilizar el trabajo.
:27:07
La próxima vez
que hallen algo, avísenme...
:27:09
antes de empezar a tirar agua.
El agua es valiosa.
:27:12
A veces, puede ser más valiosa que el oro.
:27:15
Burro.
:27:27
- ¿Qué pasa?
- Parece un norteño.
:27:30
¿ Un "norteño"? ¿Qué es eso?
:27:32
¡Un viento del norte en esta época...
:27:34
que cuando sopla fuerte,
levanta toda esta tierra desértica!
:27:47
Sólo quedan
unos cuantos kilómetros así de duros.
:27:50
Pronto habremos salido de este valle.