:29:24
¿Sabes qué estoy pensando?
:29:26
Que deberíamos rendirnos...
:29:29
y dejar todo el equipo atrás...
:29:31
todo lo que llevamos.
:29:33
Volver a la civilización.
:29:35
¿Qué dices? ¿ Volver? ¡Pareces mi abuela!
:29:38
Tengo dos compañeros elegantes
que se quejan por la lluvia...
:29:41
y que se meten en el armario
cuando oyen un trueno.
:29:44
Qué grandes cateadores.
:29:45
Dos vendedores de zapatos
leyendo sobre buscar oro...
:29:48
en Alaska, el sur de la frontera
o el oeste de las Rocosas.
:29:51
¡Cierra la boca o te aplastaré la cabeza!
:29:53
Adelante, tírala. Si lo haces,
jamás saldrán de aquí con vida.
:29:57
Sin mí, ustedes morirán aquí como ratas.
:30:00
Déjalo en paz.
¿No ves que el viejo está loco?
:30:03
¿Loco yo? Déjenme decirles algo,
mis buenos compañeros.
:30:06
Uds. No se pueden comparar con nada.
Son más tontos que el burro más tonto.
:30:10
Mírense.
:30:11
¿Alguna vez vieron
una especie más tonta que ustedes?
:30:18
Son tan tontos...
:30:19
que ni siquiera ven la riqueza
que pisan con sus pies.
:30:30
No esperen hallar pepitas de oro fundido.
:30:33
Aquí no hay tanto.
No es el lugar para cavar.
:30:35
Viene de un lugar más arriba. Allá arriba.
:30:37
Allá arriba es donde tenemos que ir.
:30:46
- ¿Es eso?
- Sí, ahí lo tienes.
:30:48
Hablo de oro.
:30:49
No es como lo imaginaba.
:30:51
- Es muy parecido a la arena.
- Sí. Como arena común y corriente.
:30:55
No brilla. Creí que brillaría.
:30:56
Lo hará cuando otro tipo lo refine.
:30:59
Sólo tenemos que extraerlo y llevárselo.