:06:01
Vous auriez pas de quoi me dépanner?
:06:03
Vous ne manquez pas d'audace!
:06:05
À deux reprises aujourd'hui,
:06:07
je vous ai donné de I'argent.
:06:09
Et vous me harponnez!
:06:11
Trouvez un autre pigeon,
:06:13
- ça devient lassant à la fin!
- J'ai pas fait gaffe.
:06:17
Je n'ai vu que la main qui me secourait.
:06:20
Pardon, je vous promets
de vous laisser en paix.
:06:23
Ce sera la dernière pièce.
:06:25
Avec cette autre,
vous pourrez tenir votre promesse.
:06:29
- Merci.
- Et maintenant,
:06:31
débrouillez-vous sans moi.
:06:42
Dites... vous me dépannez d'un repas?
:06:45
Si tu veux,
:06:47
je te propose un boulot.
:06:49
- Pas de lézard?
- Non.
:06:51
Faudra bosser dur, mais c'est bien payé.
:06:54
- La charpente, tu connais?
- Oui.
:06:55
Un de mes gars m'a fait faux bond.
:06:58
Il a dû se prendre une cuite.
:07:01
- Tu paies combien?
- 8 $ par jour.
:07:04
Décide-toi vite. Le bac n'attend pas.
:07:08
- Je marche.
- En route.
:07:25
- Salut, toi.
- Salut, machin.
:07:28
Allez, les gars, embarquez.
:07:42
À toi de faire.