:52:06
Je vous accompagne. Avec mes mules,
:52:10
je suis prêt à rejoindre votre camp.
:52:13
Merci, je préfère y aller seul.
:52:16
Bonne chance.
:52:29
J'ai essayé de ne pas laisser de traces,
:52:32
mais quand je me retournais,
je voyais qu'il me suivait.
:52:36
Il va pas tarder à se montrer.
:52:39
- On va lui dire de les mettre!
- Ce serait idiot.
:52:43
Il irait nous dénoncer à la police aussi sec.
:52:46
Et là, on pourrait même plus
prendre notre or.
:52:50
Mieux vaut le buter tout de suite.
:52:53
Pas de sang ici!
:52:54
Tout le monde le connaît.
:52:57
Si on le descend, ça se saura.
:52:59
Faut pas tirer sur lui.
:53:01
Suffit de le faire tomber dans un ravin.
:53:04
C'est toi qui vas le pousser?
:53:06
On n'a qu'à tirer au sort.
:53:08
T'es sûr qu'il t'a suivi?
:53:10
- Absolument.
- Prouve-le.
:53:12
Le voilà.
:53:30
Approche-toi du feu.
:53:41
Je ne suis pas le bienvenu.
:53:44
Vous m'avez prévenu,
:53:45
mais j'ai trop envie de bavarder
avec des Américains.
:53:48
Choisis mieux tes Américains.
:53:50
À Durango,
:53:52
c'est plein de clubs
pour parler entre Américains.
:53:55
Ça m'intéresse pas.
:53:56
J'ai mieux en tête.