:54:01
Nous aussi. Que ce soit clair.
:54:02
Tu nous déranges.
:54:04
On n'a besoin
:54:06
ni d'un cuisinier, ni d'un plongeur.
:54:08
Y a rien pour toi, vu?
:54:11
Pour parler clair, tu ferais mieux
:54:14
de partir demain, à la première heure.
:54:16
Retourne d'où tu viens.
Avec notre bénédiction!
:54:21
Merci.
:54:22
Sers-toi.
On laisse personne crever de faim.
:54:27
Ce soir, tu es notre invité.
:54:30
Mais demain,
:54:31
fais gaffe! On passe plus.
:54:35
"Ici, chien méchant", compris?
:54:41
J'ai eu cinq renards et un lion, aujourd'hui.
:54:44
- Les peaux?
- Plutôt belles.
:54:47
- T'as visé où?
- Entre les yeux!
:54:49
Y a pas beaucoup de gibier par ici.
:54:52
Un vrai chasseur
:54:54
en aurait pour une semaine à peine.
:54:59
C'est vrai que c'est minable.
:55:01
C'est pour ça
:55:02
qu'on va chercher plus giboyeux.
:55:04
C'est vrai que le terrain ne vaut rien ici.
:55:07
On a fini par comprendre.
:55:08
Le terrain ne vaut rien?
:55:10
Ça dépend de ce qu'on cherche!
:55:12
Minable pour la chasse.
:55:14
Mais pour autre chose?
:55:17
Pour quoi, par exemple?
:55:19
Pour I'or!
:55:22
Pour I'or?
:55:26
Très drôle!
:55:28
Je te répète: Y a pas d'or par ici.
:55:30
S'il y en avait, je I'aurais vu, crois-moi!
:55:33
Vous n'êtes pas si malins que ça!
:55:37
Possible. Après tout,
:55:40
qui sait?
:55:42
On n'y a jamais pensé, c'est une idée.
:55:45
Je vais y penser
:55:47
en allant piquer un roupillon.
:55:49
Moi aussi.
:55:51
À demain.